泰迪为什么身上毛不卷?
这问题问得,就好像问「这个榴莲为什么不甜一样」。 这就涉及到两个概念,一个是我们中国人认为的好吃,一个是外国人口中的好食。这两个概念其实是两码事,但很多人分不清。
先来说泰国人眼中的好食。 我们说某个泰国菜很地道,意思是它很正宗,按照泰国人的配方做出来的。但是泰国人眼里的好吃,和我们理解的好吃,是完全不同的。 我曾写过一篇详细介绍泰国菜的文章(点击文章标题即可进入),在文中我详细说明了这个问题,这里再简单阐述一下: 比如说,我们觉得韭菜炒蛋很好吃。但在泰国人眼里,这道菜就不算很好食的,为什么呢?因为泰国人不吃葱、韭菜这些带有刺激性气味儿的东西。所以我们觉得好吃的韭菜炒蛋,到了他们嘴里,就变成了一盘将就凑合的美食了。 但是呢,泰国人自己做的饺子,却不会放韭菜,因为他们知道我们会不喜欢。于是他们就改用豆芽来代替韭菜,做出一盘豆芽馅儿的饺子。虽然外皮是不太好看的紫色,但里面的馅料可是货真价实的鲜美哦。
再来说说中国人认为的好吃。 这个好味道的概念可就广了去了,可以包括酸甜辣咸鲜种种滋味,也包括各地各人的味觉偏好。所以呢,同样是一盘豆芽饺子,在你嘴里是美食,在我嘴里可能就只能算是将就了。那是因为,在你口中好吃标准的构成里,有我很重要的成分,可在我的味觉体系里,你对这种味道并不敏感。 换句话说,对于豆芽饺子这盘菜,我是知情的未知者,而你却是不知情的知者。
如果你第一次吃某道菜,而你觉得不好吃的根源,很有可能就是因为你把别人眼里的美味标准给带进去了。 比如说小龙虾吧,在中国有很多地方把它列入水产海鲜的行列,所以说小龙虾贵也是有道理的。毕竟从海里打捞上来,运输过程再加上烹饪,成本都不低呀!但你在泰国餐馆里点一份做得很地道的麻辣小龙虾,服务员却告诉你老板刚刚从河里抓来的新鲜小龙虾,那价格当然是很实惠的了。因为你嘴里的小龙虾口味,是在国内养成的;可人家店里的虾,口味可是刚从河里面拎出来的……那个新鲜度能比吗?